Umlaute wie Ü, Ä, Ö und auch das scharfe ß gibt es im Englischen nicht.

Und so ergab es sich, das die Bundesregierung drei Schiffe bei
den US-Amerikanern bauen ließ.

Das erste Schiff sollte den Namen Lütjens bekommen.
Und schon machten die Amerikaner sich ans Werk und
beschrifteten das Schiff mit Luetjens.
Dadurch scheiterte natürlich die Übergabe und es musste
nachgebessert werden.

Das zweite Schiff sollte den Namen Mölders erhalten.
Wieder einmal tappten die US-Boys in die Umlaut-Falle
und beschrifteten mit den Namen Moelders, was wieder
einmal zu Kopfschütteln führte.

Beim dritten Schiff einigte man sich auf den Namen Rommel.
Dieses mal wollten sich die Amis keine Blöße geben und
beschrifteten das Schiff vorzeitig auf den Namen Römmel.

Und wieder einmal grüßte das Murmeltier. :-))