Ückendorf im Aufstiegsjubel. Das Traumschlösschen bebt, die Kohl-Reserven neigen sich dem Ende und Nachschub kommt aus ganz Europa. Spontan findet ein bisher noch nie gesehenes Kohlrouladenfest statt, das alle Dimensionen sprengt.
Niemand hatte am Anfang der Saison damit gerechnet, denn ein Aufstieg war erst in ein oder zwei Saisons angepeilt und es gab einige große Namen in der Staffel, die deutlich stärker eingeschätzt wurden. Zwischen zwei dieser großen Namen landeten die Prinzessinnen letztlich. Knapp hinter den Rothosen, die 22 mal die Meisterschale errungen haben und noch vor der Donauinsel, die das immerhin 6 mal geschafft hat.

Aufsteiger der Abschlusstabelle der 2. Bundesliga 438:

1. Platz: Rothosen → mit 27 Siegen und 116:30 Toren = 85 Punkte
2. Platz: Elf Prinzessinnen → mit 27 Siegen und 97:28 Toren = 84 Punkte
3. Platz: FC Donauinsel → mit 24 Siegen und 104:33 Toren = 75 Punkte

Das anberaumte Kohlrouladenfest wird selbstverständlich erweitert. Neben den beliebten Fangruppen mit ihren “Fressständen“ mit Kohlrouladen aus Wales, Litauen, Italien, den Bahamas und der Schweiz, hatten sich auch die meisten regionalen Gruppen angemeldet. Jetzt kamen noch weitere Anfragen hinzu, die geprüft werden müssen.

Es gibt auch neue Kohlrouladen bei der offiziellen Feier:

1. Japanische Kohlrouladen (Rōru kyabetsu oder Rooru Kyabetsu oder Roll kyabetsu) mit Schweinefleisch, Fisch oder Tofu auf Reis. Unser Nachfolge-DM Hiroya Imada hat den Stand organisiert. Ausdrücklich wird eine vegane Variante angeboten.

2. Eine weitere Version der italienischen Kohlroulade “involtini di verza“ von unserem Nachfolge-ST Donato Venturelli. Die Füllung aus Hähnchenbrust, Mortadella, Parmesan, Oliven und Knoblauch begeistert schon beim Lesen.

3. Belgische Kohlrouladen aus Flandern mit belgischen Pommes. Wahlweise gibt es die Kohlrouladen auch nach schottischer Art frittiert, was ein besonderes Erlebnis ist. Unser Jugend-RM Christian Möhlmann organisiert das Ganze.

Jetzt aber genug von Kohlrouladen, denn wir bieten auch weitere Leckereien an, haben Musikgruppen, Tanzveranstaltungen und garantiert genug Bier.

Lasst uns das Unerwartete feiern!

Es gab für Grönland keine Gebote von Donald T., was uns nicht wundert.


Jupp Grönland, 21 Jahre, ST325, gehört nun zu Frankfurt am Main-Bonames. Manager ricky2006 bekam den Zuschlag für seinen Verein FC Mediensis.

Die feine Dame möchte sich nicht in die Politik einmischen und auch nicht dem Streit zwischen Dänemark und Donald Trump neue Nahrung geben. Trotzdem hat sie sich entschieden Grönland zu verkaufen.
Dänemark und Trump können gerne mitbieten, aber es steht fest: Grönland passt zur Zeit nicht zu den elf Prinzessinnen.

Also:
Jupp Grönland, 21 Jahre, ST325

Das Kohlrouladenfest ist vorbei und die Rückrunde der Saison ist gestartet. Zeit für einen Rückblick:

Diesmal stand das Fest unter einem traurigen Motto: die letzten beiden Stammspieler der Meistermannschaft gehen in den verdienten Ruhestand. Es sind die vielleicht wichtigsten Mitglieder dieser glohrreichen Mannschaft und jetzt schon Legende.

Zuerst ist da der 43-jährige Schweizer Karl-Heinz Holzbrecher. Er kam vor Urzeiten (vor mehr als zehn Saisons) vom Traditionsverein Lok Hoyerswerda2 (Manager: Leon2209) zu uns und musste für seinen Stammspielerplatz noch zwei Saisons warten. Ab da war er dann aber die Nummer 1 im Tor, aber als Rückennummer wollte er immer die 82 tragen. Er ist einer der stärksten Spieler, die jemals das Trickot der Prinzessinnen getragen haben.
Karl-Heinz Holzbrecher, TW 770, wird uns mit 44 Jahren verlassen.

Der zweite schwere Verlust ist der Litauer Ipolitas Maciejauskienë, unser Mannschaftskapitän und RM. Er kam von dem etablierten, aber noch nicht sehr alten Verein FC Bayern2602 (Manager: Andy260293) zu uns. Zu diesem Zeitpunkt spielten die Prinzessinnen schon zwei Saisons ohne echten Mannschaftsführer und suchten verzweifelt nach jemanden wie Ipolitas. Seine ruhige und immer freundliche Art wird uns fehlen.
Ipolitas Maciejauskienë, RM 710 + Kapitän, wird uns mit 41 Jahren verlassen.

AV Fredy Blome (31 Jahre) wird der neue Kapitän (Spielführer) der elf Prinzessinnen. Er ist schon lange der Chef der Abwehr und dementsprechend mit der Mannschaft verwachsen.
TW Jürgen Jemmi (24 Jahre) aus der eigenen Jugend steht zur Verfügung, eine geborene Prinzessin!
Wir suchen nach jemand stärkeren, zugegeben, aber Jürgen ist eine echte Bank, denn er hat bei Karl-Heinz Holzbrecher gelernt. An seinem Einsatz in der Mannschaft besteht kein Zweifel, aber es könnte noch einige Saisons dauern.
RM Jacob Maxwell (29 Jahre) von den Bahamas wird die Spielposition von Ipolitas übernehmen.


Unser Spielführer und Rechtsaußen Ipolitas Maciejauskienë hatte zu seinem letzten Kohlrouladenfest wieder die litauische Fangruppe „vienuolika princesių gerbėjų klubas“ mit ins Boot geholt. Wir hoffen, dass uns diese Fangemeinschaft auch nach der Heimkehr von Ipolitas erhalten bleibt.
Es gab:
- köstliche Cepelinai/Zeppelinas (Kartoffelklöße mit Hackfleischfüllung)
- Balandėliai (Kohlrouladen)
- Kugelis (Kartoffelpudding)
Als Nachtisch war die Auswahl riesig:
- Šakotis - litauischer Baumkuchen
- Spurgos - litauische Quarkbällchen
- Šimtalapis - Hefekuchen mit Mohnfüllung
- Kūčiukai - litauisches Gebäck aus Hefeteig und Mohn

Karl Heinz Holzbrecher präsentierte mit dem Luzerner Fanclub „älf-Prinzässinnen“ schweizerische Spezialitäten.
- Zürcher Geschnetzeltes
- Papet Vaudois
- Tartiflette Reblochon
- Graubündner Capuns (Mangoldrouladen mit Käse)
- Basler Laubfrösche (Spinatrouladen)
- Zuger Chabisbünteli (Kohlrouladen)
An Beilagen gab es Zopfbrot und Rösti.
Tolle Auswahl an Nachtisch:
- Bündner Nusstorte
- Basler Leckerli
- Meitschibei
- Glarner Pastete
- Birnbrot
- Mandelfisch


Selbstverständlich gab es auch Kohlrouladen von anderen Fangruppen und von unserem Chefkoch Franz Celdran. Sie waren wieder ganz ausgezeichnet und wir danken allen Anwesenden für ihren Einsatz. Andererseits bitten wir auch um Verständnis dafür, dass wir uns im Artikel auf die beiden scheidenden Legenden fokussieren. Danke.

Gerüchte zum Thema „Torwarttrainer der schweizerischen Nationalmannschaft“ und „Trainerstab der litauischen Nationalmannschaft“ sind uns auch zu Ohren gekommen. Es sind Gerüchte, nicht mehr.

Achtung! - Nur für Interessierte.
Langweilige Statistik des Turniers
“Kampf um die Krone“

(es lag halt noch 'rum)

Die Torschützen der Mannschaften:

Vogtsburg: 40 Tore
6x Thalhammer
6x Lewis
6x Misch
5x Krenn
4x Messner
4x Brenning
3x Sieger
2x Gessner
2x Oldenburg
2x Damm

Elsener SC: 24 Tore
4x Ehrenreich
3x Mellinghaus
3x Tröger
3x Mast
2x Lübbe
2x Metzner
2x Mauser
2x Mathieu
2x Niehüser
1x Ehrenreich

Angel Grove Megascheichs: 29 Tore
12x Klose
4x Wolf
4x Franchini
2x Kupka
2x Maurer
2x Backhaus
1x Hilbert
1x Jenny
1x Schicklgruber

Baltic Buccaneers: 16 Tore
5x Sutter
4x Helmes
2x Thurk
2x Thurre
2x Hansen
1x Endrasius

steppende Biber: 19 Tore
4x Fink
3x Büffel
3x Robbe
3x Hirsch
2x Meise
1x Schwan
1x Strauß
1x Wiesel
1x Reh

Elf Prinzessinnen: 3 Tore
1x Hoffellner
1x Weder
1x Maciejauskienë

FC Cooktown: 8 Tore
3x Salka
2x Husterer
1x Niedra
1x Riontino
1x Capuano

Engel-Loope: 8 Tore
2x Schüppel
1x Eschmann
1x Linz
1x Wiblishauser
1x Panek
1x Slotta
1x Fleger

erstes Tor des Turniers durch Thurk von den Baltic Buccaneers
letztes Tor des Turniers durch Capuano vom FC Cooktown
erste gelbe Karte des Turniers für Scherer vom SG Engel-Loope
erste und einzige rote Karte des Turniers für Gassner vom FC Vogtsburg
immerhin ein Tag ohne gelbe oder rote Karte

Statistik der gelben Karten:

3x Kart vom FC Cooktown
2x Fuchs von HSV steppende Biber
1x Scherer vom SG Engel-Loope
1x Wieger vom SG Engel-Loope
1x Krenn vom FC Vogtsburg
1x Damm vom FC Vogtsburg
1x Thurk von den Baltic Buccaneers
1x Wolf von Angel Grove Megascheichs
1x Stocker der Prinzessinnen

einzige rote Karte des Turniers für Gassner vom FC Vogtsburg

“Kampf um die Krone“ - Siebter Turniertag

Heute fällt die Entscheidung, es gibt danach direkt Preisübergabe und einen Gala-Empfang. Häppchen und Cocktails (auch alkoholfrei) werden gereicht und dann gibt es nur noch die Verabschiedung. Es bleibt Wehmut, denn es war eine schöne Zeit.
Vielleicht bleibt aber auch der eine oder andere noch zum Abschiedsmenü.

Gestern Abend ging es noch hoch her. Zwei Manager gerieten aneinander, weitere mischten sich ein und schon war der schönste Streit im Gange. Selbstverständlich nennen wir keine Namen und berichten keine Einzelheiten.
Das Menü besänftigte dann wohl die erhitzten Gemüter - oder es waren die gereichten Cocktails zum Menü:
- „Bergknappengedudel“ (Waldmeisterlikör mit Limette, Sahne und Doppelkorn),
- „Steigers Abendtrunk“ (Sanddornlikör mit Gin, Minze, pürierten Erdbeeren und Vanille-Eis),
- „schwattes Jold“ (Lakritzlikör mit Rum, Kirschsaft und Kokos-Eis) und/oder
. „Hauers Stärker“ (Weinbrand mit Heidelbeerlikör, Weinbrand-Heidelbeeren und Thymian).

Zum Essen: Bull Jhol (kalter Stockfischsalat mit Tomaten, Paprika und Zwiebeln) kam sehr gut an. Rôl bresych mit Welsh Oggie waren der Renner und wurden sehr häufig nachbestellt. Von den vorbereiteten karibischen Kokosmakronen mit einer Füllung aus Honigbrokkoliblättern blieb leider nichts übrig.

Die Abend-Darbietung des Schrebergartenvereins „grobe Scholle“ wurde wenig besucht, aber als die Tänze Bergmannstango und Hochofenfoxtrott vorgeführt wurden, füllte sich der Raum. Für den kurzen Tanzkurs „Schrebergartenwalzer“ musste schon auf den Ballsaal ausgewichen werden, obwohl akuter Damenmangel herrschte und es viele Männertanzpaare gab. Es folgte ein längerer Schwof mit den oben genannten Cocktails in den kurzen Pausen. Spätestens hier versöhnten sich die beiden vorher streitenden Manager und wagten sogar ein Tänzchen miteinander.

In der Nacht musste die Feuerwehr ausrücken weil ein Schiff unterging - und zwar im Von-Wedelstaedt-Park. Die Ursache muss erst noch festgestellt werden, die angeblichen Axtgeräusche aus dem Segelschiff könnten zu falschen Schlussfolgerungen führen. Von der Besatzung, den Spielern, konnten nicht alle ins Bukanierdorf umziehen. Einige schliefen so tief und fest in ihren Hängematten, dass sie nicht zu wecken waren. Nicht weiter tragisch: der See ist an der tiefsten Stelle etwa zwei Meter tief, das Schiff sank also nicht wirklich, sondern setzte nur auf dem Grund auf und der Ballastraum lief voll Wasser.

Der Ausflug heute morgen war eher spärlich besucht. Nur zwei Kutschen starteten und es musste mehrmals an Apotheken angehalten werden.

Die Spiele:


█ 2 : 0 ⚽ - Elsener SC : HSV Steppende Biber
(vor 19.442 Zuschauern)
Die Elsener müssen nicht nur gewinnen, sie müssen auch viele Tore schießen, wenn sie noch Turniersieger werden möchten. Ersteres dürfte gelingen, Letzteres könnte an den Bibern scheitern.
Es fällt dem Favoriten sichtlich schwer mit den Bibern. In der ersten Spielhälfte gibt es gar keine Tore, obwohl das Wegklatschen der Fliege an dem Elsener Mast auch einen Elfmeter hätte geben können (ach ja, die Wortspiele). Vielleicht wäre das Spiel dann ganz anders verlaufen.
In der zweiten Hälfte geht es anfangs mühselig weiter. Der Elsener Mast hat heute großes Glück, denn er wird nicht gefällt und er bekommt auch keine Karte: auch die Maus wird vom Mast getroffen und es gibt nur Freistoß. Entschieden wird das Spiel innerhalb von 7 Minuten im letzten Drittel.
Bis auf die gelbe Karte an den Biber Fuchs in der 11. Minute ist es ein recht faires Spiel. Sieg für die Elsener, aber zu wenig Tore.
Die Tore: 1:0 Niehüser (61.) und 2:0 Mast (68.) - alle Torschützen vom Elsener SC

█ 1 : 3 ⚽ - Engel-Loope : Angel Grove Megascheichs
(vor 17.563 Zuschauern)
Die Megascheichs treten gegen Engel an, die ihre Flügel wieder angeschnallt und die Heiligenscheine weggepackt haben. Das ist etwas unfair und hat schon den Vogtsburgern den möglichen Turniersieg gekostet. Aber so kann es halt gehen.
Das Spiel selber ist eine unerwartet klare Angelegenheit in einer einzigen Halbzeit. Widerstand der Engel ist zwar da, aber er reicht nicht aus. Die erste Spielhälfte sieht souverän auftretende Megas bis zum dritten Tor, dann lassen sie etwas nach und die Engel bekommen ihren Ehrentreffer. Das reicht ihnen wohl, denn aus der zweiten Hälfte gibt es außer einigen Fouls nichts zu berichten.
Die Tore: 0:1 Schicklgruber (11.), 0:2 Maurer (13.), 0:3 Klose (31.) und 1:3 Fleger-Engel (34.) - der Torschütze der Engel ist mit „-Engel“ gekennzeichnet, ansonsten: Angel Grove Megascheichs

█ 2 : 9 ⚽ - FC Cooktown : FC Vogtsburg
(vor 19.442 Zuschauern)
Ein wenig Frust hat sich bei den Vogtsburgern offenbar eingeschlichen, denn sie hatten sich mehr von diesem Turnier erhofft. Zu leiden haben die armen Cookies, vor allem ihr Torwart Kohlbacher, der doch so gut zu den Kohlrouladen passt. Zum Glück führt der Frust nicht zu Fouls, sondern zu einem Torgewitter, das die Zuschauer erfreut. Damit beginnen allerdings die Cookies mit der kurzen Führung, dann schlagen die Vögte zu. Zusammen sechs Tore in der ersten Spielhälfte, fünf in der zweiten. Ein faires und sehr sehenswertes Spiel. Beide Teams werden mit langem Applaus verabschiedet.
Die Tore: 1:0 Riontino-Cook (8.), 1:1 Messner-Vogt (11.), 1:2 Krenn-Vogt (14.), 1:3 Lewis-Vogt (17.), 1:4 Damm-Vogt (27.), 1:5 Misch-Vogt (37.), 1:6 Misch-Vogt (69.), 1:7 Lewis-Vogt (74.), 1:8 Gessner-Vogt (77.), 1:9 Thalhammer-Vogt (79.) und 2:9 Capuano-Cook (84.) - „-Cook“ für FC Cooktown, „-Vogt“ für FC Vogtsburg

█ 0 : 4 ⚽ - Elf Prinzessinnen : Baltic Buccaneers
(vor 19.442 Zuschauern)
Es ist ein prinzipiell faires Spiel, aber die Prinzessin Albert Stocker (AV) wird sich wohl einiges anhören müssen: gelbe Karte für ihn. Eine Chance haben die Prinzessinnen eigentlich nie, viel zu überlegen ist die „verwegene Halunkentruppe“ (Zitat des Managers Hein Seemann). Es hätte auch schlimmer für die Gastgeberinnen werden können.
Die Tore: 0:1 Helmes (25.), 0:2 Hansen (30.), 0:3 Sutter (38.) und 0:4 Endrasius (63.) - alle Torschützen von den Baltic Buccaneers

Bei der Preisverteilung ging es nicht sehr förmlich zu. Es gab Champagner, Grauburgundersekt, Gully-Pils, Rumtopf, Wattenscheider Mineralwasser, Kraneberger von Gelsenwasser und Cocktails bis zum Abwinken. Exotische Häppchen wurden gereicht und wir wagen es nicht sie zu beschreiben oder zu benennen. Aber lecker waren sie wohl.

Die Preise:
⚽ der erste Kronenpokal der elf Prinzessinnen geht an die Angel Grove Megascheichs

⚽ die 7 teilvergoldeten Silberkutschenmodelle gehen an die anderen teilnehmenden Mannschaften
⚽ der Torschützenpokal „Fußballspieler-beim-Torschuss-mit-Krönchen“ geht an Klose von den Angel Grove Megascheichs für überragende 12 Treffer

⚽ die übergroße gelbe Karte mit Goldrand und mit den Unterschriften der Schiedsrichter auf der Rückseite geht an Kart vom FC Cooktown für 3 gelbe Karten
⚽ die übergroße rote Karte mit Goldrand und mit den Unterschriften der Schiedsrichter auf der Rückseite geht an Gassner vom FC Vogtsburg für die einzige rote Karte
⚽ der vergoldete Erstehilfe-Kasten für die Mannschaft mit den meisten gelben und roten Karten geht knapp an den FC Vogtsburg (2x gelb, 1x rot)
⚽ der vergoldete Engel für die Mannschaft mit den wenigsten gelben und roten Karten müssen sich drei Mannschaften mit „nur“ einer gelben Karte teilen: Baltic Buccaneers, Angel Grove Megascheichs und die elf Prinzessinnen - Duplikate werden noch hergestellt und nachgereicht.

⚽ der goldene Torwarthandschuh für die wenigsten Gegentore geht an den Elsener SC (7 Gegentore)
⚽ der goldene Torschütze für meisten geschossenen Tore geht an den FC Vogtsburg (40 Tore)

Es blieben doch wirklich einige Gäste zum Abschieds-Menü. Einer sagte so nebenbei: „In diesem Jahr bekomme ich wohl keine Kohlrouladen mehr,“ was hoffentlich nicht stimmt.
Die Vorspeise, der kleine Dortmunder Rosenkranz auf Wirsingdurcheinander, wurde geradezu gefeiert. Nichtwestfalen kennen grobe Bratwurst offenbar gar nicht. Ansonsten ging auch der münsterländer „Kohllappes mit Rübenoplauf“ gut weg. Mancher sagte sogar, es wäre die Krönung aller Kohlrouladen gewesen. Über die Wirsingroulade „Gelsenkirchen“ mit Currysoße und Pommes sagen wir besser nichts weiter. Aber ja, sie fand auch ein paar Freunde.
Der Essener Wackelpudding Typ „Waldmeister“ (gefärbt durch Wirsing) mit Eierlikör wurde gerne geschlürft, aber kaum nachbestellt. Das kann auch an den Cocktails gelegen haben …
Nachher halfen wir unseren Gästen in ihre wartenden Busse, stützten sie oder trugen sie sogar. Kein Thema, auch das gehört sich so für Gastgeber. - Noblesse oblige.

Die Abschlusstabelle:
18 Punkte: Angel Grove Megascheichs und Elsener SC
16 Punkte: FC Vogtsburg,
12 Punkte: Baltic Buccaneer
9 Punkte: HSV Steppende Biber
4 Punkte: SG Engel-Loope
3 Punkte: FC Cooktown und Elf Prinzessinnen

auf besonderen Wunsch die Torschützenliste des Turniers:
bester Torschütze Engel-Loope: Schüppel mit 2 Treffern
bester Torschütze FC Cooktown: Salka mit 3 Treffern
bester Torschütze Elf Prinzessinnen: 3 Spieler mit 1 Treffer
bester Torschütze HSV steppende Biber: Fink mit 4 Treffern
bester Torschütze Baltic Buccaneers: Sutter mit 5 Treffern
bester Torschütze Angel Grove Megascheichs: Klose mit 12 Treffern
bester Torschütze Elsener SC: Ehrenreich mit 4 Treffern
die besten drei Torschützen FC Vogtsburg: 6 Treffer von Thalhammer, Lewis und Misch

Abschlussworte unserer feinen Dame: „Herzlichen Dank an alle Gäste. Wir wünschen Euch eine gute Heimfahrt und eine erfolgreiche Saison. - Gehabt Euch wohl!“