Uiiiii, des war fei knabb - Oh, das war knapp
Verwirrung und so weiter, ihr kennt das
Spiel...
Erzgebirgisch:
Heidewitzga - Dos war kanpp... Verlorn hamm mer
net, aber a net gewunne... "Lautern" hat sich a anständoges 1:1
erstrampelet. Dabei warn mir drückend überleng...
Zitat: "Also bei den Chancen, die sie hier haben, sollte TEAM SPERR
eigentlich längst führen."
Übersetzen brauch ich ja net, ihr kennt ja aah huchdeitsch...
Off alle Felle stieht de Serie (Itze halt "ungeschlagen" statt
"kaa Spiel verlorn"). Allerdings ham mer itze is erschte Geengtor
kriecht. Dafür Schaboo... Hoff mer dos es is letzte blebbt!
Hochdeutsch:
Heide Witzka - Das war knapp... Verloren havben
wir nicht, aber auch nicht gewonnen... "Lautern" hat sich ein
anständiges 1:1 erstrampelt. Dabei waren wir drückend überlegen...
Zitat: "Alsu bei de Changsen, die se hier hom, sollt TEAM SPERR eichentlcih
fiehrn."
Übersetzen baruche ich ja nicht, Ihr könnt ja oben lesen...
Auf alle Fälle bleibt die Serie (Jetzt eben "ungeschlagen" statt
"kein Spiel verloren"). Allerdings haben wir nun das erste Gegentor
bekommen. Dafür Schappo... Hoffen wir das es das letzte bleibt.
WAS BLEIBT - IST DIE MILLION! Gleeg
aup
zum Artikel
Verfasst am : 17.09.2012 19:08
Kommentare: 0
Eischer Gott, wos de lus? - Heiliger Gott, was ist denn los?
ACHTUNG: Diese Vereinszeitung enthält
erzgebirgische Mundart und kann bei "Uhiesigen" (Auswärtigen) zu
starker Verwirrung und Irretationen führen.
Erzgebirgisch:
Himmel, Arsch und Zwirn... Wos sei de mir fr
enne Haard? 79 Spiele in Folge in dr Liga net vorloorn, und drbei 347 Dinge nei
gedroschen... und Kaans griecht. Wu sei de blus die annern? Heit omd raas mer
zum anzichen ernst ze nahmenden Ligakonkureten. Der hot in dr Saison ah noch
kaans gegricht... Hul dir die Million mein Junge... !!!
Iech schreib glei morng wie ausgange is... ;O) un dos mer gewunne hamm...
;o)
Hochdeutsch:
Himmel, Arach und Zwirn... Was sind wir nur für
eine Herde? 79 Spiele in der Liga in Folge nicht verloren, und dabei 347 Tore
gemacht... und Keines bekommen. Wo sind nur die Anderen? Heite Abend reisen wir
zum einizgen ernstzunehmenden Ligakonkurenten. Dieser hat in dieser Saison auch
noch keine Tor bekommen. Hol dir die Million mein Junge...!!!
Ich schreibe gleich morgen wie es ausgegangen ist... ;o) Und das wir gewonnen
haben... ;o)
MIT ERZGEBIRGISCHEN GRUß - Gleeg
aup
zum Artikel
Verfasst am : 17.09.2012 14:05
Kommentare: 0
Verdammte Gaack - De Serie stieht (Verdammte Jacke - Die Serie steht)
Ihr wisst ja was passieren kann, wenn ihr die
Zeitung lest... (Verwirrung etc.)
Erzgebirgisch:
Verdammte Gaack noch a mol, die Serie stieht. Dr
erschte Ligakongurent mit anneehernd gleicher Kaderstärke wurde in sem Stadion
vom Platz gekachelt. Die sahn aus wie klaane Gunge beim erschten Treening.
Wie ah immer, mir braung Gegner und kaane Opfer. De Million stieht!!!
Hochdeutsch:
Verdammte Jacke noch einmal, die Serie steht.
Der erste Ligakonkurent mit annähernd gleicher Kaderstärke wurde in seinem
eigenen Stadion vom Platz "gekachelt". Die sahen aus wie kleine Jungs
beim ersten Training.
Wie auch immer, wiur brauchen Gegener und keine Opfer. Die Million
steht!!!
GLEEG AUP - GLÜCK AUF
zum Artikel
Verfasst am : 12.09.2012 18:32
Kommentare: 0
1.000.000 € für die Manschaft, die uns in der Liga schlägt!
ACHTUNG: Diese Vereinszeitung enthält
erzgebirgische Mundart und kann bei "Uhiesigen" (Auswärtigen) zu
starker Verwirrung und Irretationen führen.
Erzgebirgisch:
Is Team Sperr hat noch m ersten Ligaspeil Magdeburch in seine Schranken gewiesn.
A klares 0:5 hat se auf n letzten Tabellenplatz geschossen. Uns demnach auf m
Erschten.
De Gescheftsfiehring hat itze a Prämie ausgelobt, für die Manschaft, die uns is
erschte in dr Liga schlächt.
Sage un Schreibe 1 Million
Euro.
Voraussetzung is, dass die Mannschaft mei Zeiting liest und kommentiert, dass se
gewunne hom.
A U F G I E H T S!
p.s. Die Esel ham mer noch n Spiel alle gefrassn. ;o)
Hochdeutsch:
Das TEAM SPERR hat nach dem ersten Ligaspiel Magdeburg in seine Schranken
gewiesen. Ein klares 0:5 hat sie auf den letzten Tabellenplatz geschossen. Uns
demnach auf den Ersten.
Die Geschäftsführung hat nun eine Prämie ausgelobt, für die Mannschaft,die uns
als erstes in der Liga schlägt.
Sage und schreibe 1 Million
Euro.
Voraussetzung ist, dass die Manschaft unsere Zeitung liest und kommentiert, dass
sie gewonnen haben.
A U F G E H T S !
p.s.Die Esel wurden nach dem Spiel alle gefressen. ;o)
zum Artikel
Verfasst am : 09.09.2012 13:08
Kommentare: 3
iiiihhhaaaaaaaaaa... Wir kommen - mir kumme!
ACHTUNG: Diese Vereinszeitung enthält
erzgebirgische Mundart und kann bei "Uhiesigen" (Auswärtigen) zu
starker Verwirrung und Irretationen führen.
Erzgebirigsch:
Neies vom Wixxer... Ja, ihr hobt richtich
gelaasn. Dr Agend hot wieder zugeschloong. Zwar is is net der "WIXXER"
aus Film un Fernsehn, aber a "Wixxer" is s trotzdem. Heit Nacht hat er
unnern Reisebus in en riesichen Blogg Zweekomponenten-Klabber eingegossen...
Dr will, das das Spiel morng ausfällt. Dr Verdacht legt sich wetter in Richtung
Magdeburch..
Aus denn Grund ham mir unnere Sporttaschen geschultert und ham auf dr
ortsansessigen Eselfarm reichlich Esel geordert.
Mit die sei mer istze grod lus in Richtung Magdeburg geriedn. Dos sei knapp 270
Kilometer. Mir ham knapp 30 Stunden Zeit. Macht n Schnitt von 9 km dr Stund...
des sollt machbar sei.
Magdeburch, mir kumme... of m Esel!
Hochdeutsch:
Neues vom Wixxer... Ja, ihr habt richtig
gelesen. der Agend hat wieder zugeschlagen. Zwar ist es nicht der
"WIXXER" aus Film und Fernsehen, aber ein "WIXXER" ist er
trotzdem. Heute Nacht hat er unseren Reisebus in einen riesigen Block
Zweikomponenten-Kleber eingegossen...
Er will, dass das Spiel morgen ausfällt. Der Verdacht legt sich weiter in
Richtung Magdeburg.
Aus dem Grund haben wir unsere Sporttaschen geschultert und haben auf der
ortansässigen Eselfarm reichlich Esel geordert.
Mit diesen sind wir gerade in Richtung Magdeburg losgeritten. Das sind kanpp 270
Kilometer. Wir haben noch knapp 30 Stunden Zeit. Das macht einen Schnitt von 9km
pro Stunde. Das sollte machbar sein.
Magdeburg wir kommen... auf einem Esel!
In eigener Sach - Ihr wollt kaane Ausgab dr
Vereinszeiting verpassn? Do misst r mich ner aboniern... ;o)
In eigener Sache - Ihr wollt keine Ausgabe der Vereinszeitung verpassen? Ihr
müsst mich nur abonieren... ;o)
zum Artikel
Verfasst am : 07.09.2012 12:46
Kommentare: 2
De Vereinszeiting - Zweete Seit (Seite2)
ACHTUNG: Diese Vereinszeitung enthält
erzgebirgische Mundart und kann bei "Uhiesigen" (Auswärtigen) zu
starker Verwirrung und Irretationen führen.
Erzgebirgisch:
Nu Gligg auf alle mitananner... is gibt wieder
paar neie Nius, wos unnern Spion aagieht. Scheinbar leeft dar itze su kurz vor
dr neie Saison ze neier Heechstform auf. Under anderem sei bei alle Trikos de
Riggennummern rausgeschniedn. Ein Gligg, dos mir die a su ausnnanner halten
kenne. Mittlerweile namme mir a, dass das a bezolter Agend von nem
igakonkurenten sei muss. Der versucht itze mit Gewalt unner Teamgefiege
durchananner zebringe. Wettere Aktion von ihm warn:
1. Von de Fußballschuh de Alustolln
weggeschnieden und bei Bundmetallhannel "Eisenschädel" verkaaft
2. De Raafen vom Reisebus mit Fließestrich gefillt
3. Unnern Rosen mit Ukraut-Ex behannelt (Gärtner is r schumol kaaner - Mir ham
Kunstrosen)
Blebt ozewarten, wos noch su kimmt. Am 8.9. fang mit n Auswertsspiel in dr
Oberliga a...
UND DOS MIT ODER OHNE FUSSBALLSCHUH...
De Serie gieht wedder, mir warten auf n Bezwinger...
Gligg
aup!
Hochdeutsch:
Nun Glück auf alle miteinander... Es gibt wieder
ein paar News, was den Spion betrifft. Scheinbar läuft dieser, jetzt so kurz vor
der neuen Saison, zuneuer Hochform auf. Unter anderem wurden bei allen Trikots
die Rückennummern herausgeschnitten. Ein Glück, dass wir sie auch so auseinander
halten können. Mittlerweile nehmen wir an, dass es sich um einen bezahlten
Agenten eines Ligakonkurenten handeln muss. Dieser versucht nun mit Gewalt unser
Mannschaftsgefüge durcheinader zu bringen. Weitere Anschläge von Ihm waren:
1. Von den Fußballschuhen wurden die Alustohlen
abgeschnitten und beim Buntmetallhandel "Eisenschädel" verkauft
2. Die Reifen unseres Reisebuses wurden mit Fliesestrich gefüllt
3. Unseren Rasen hat er mit Unkraut-Ex behandelt (Ein Gärtner ist er schonmal
nicht - Wir haben Kunstrasen)
Bleibt abzuwarten, was noch so kommen mag. Am 8.9. beginnen wir mit einem
Auswärtsspiel in der Oberliga.
UND DAS MIT ODER OHNE FUSSBALLSCHUHE...
Die Serie geht weiter, wir warten auf einen Bezwinger...
Glück auf!
zum Artikel
Verfasst am : 06.09.2012 13:27
Kommentare: 0