Das Kohlrouladenfest ist vorbei und die Rückrunde der Saison ist gestartet. Zeit für einen Rückblick:

Diesmal stand das Fest unter einem traurigen Motto: die letzten beiden Stammspieler der Meistermannschaft gehen in den verdienten Ruhestand. Es sind die vielleicht wichtigsten Mitglieder dieser glohrreichen Mannschaft und jetzt schon Legende.

Zuerst ist da der 43-jährige Schweizer Karl-Heinz Holzbrecher. Er kam vor Urzeiten (vor mehr als zehn Saisons) vom Traditionsverein Lok Hoyerswerda2 (Manager: Leon2209) zu uns und musste für seinen Stammspielerplatz noch zwei Saisons warten. Ab da war er dann aber die Nummer 1 im Tor, aber als Rückennummer wollte er immer die 82 tragen. Er ist einer der stärksten Spieler, die jemals das Trickot der Prinzessinnen getragen haben.
Karl-Heinz Holzbrecher, TW 770, wird uns mit 44 Jahren verlassen.

Der zweite schwere Verlust ist der Litauer Ipolitas Maciejauskienë, unser Mannschaftskapitän und RM. Er kam von dem etablierten, aber noch nicht sehr alten Verein FC Bayern2602 (Manager: Andy260293) zu uns. Zu diesem Zeitpunkt spielten die Prinzessinnen schon zwei Saisons ohne echten Mannschaftsführer und suchten verzweifelt nach jemanden wie Ipolitas. Seine ruhige und immer freundliche Art wird uns fehlen.
Ipolitas Maciejauskienë, RM 710 + Kapitän, wird uns mit 41 Jahren verlassen.

AV Fredy Blome (31 Jahre) wird der neue Kapitän (Spielführer) der elf Prinzessinnen. Er ist schon lange der Chef der Abwehr und dementsprechend mit der Mannschaft verwachsen.
TW Jürgen Jemmi (24 Jahre) aus der eigenen Jugend steht zur Verfügung, eine geborene Prinzessin!
Wir suchen nach jemand stärkeren, zugegeben, aber Jürgen ist eine echte Bank, denn er hat bei Karl-Heinz Holzbrecher gelernt. An seinem Einsatz in der Mannschaft besteht kein Zweifel, aber es könnte noch einige Saisons dauern.
RM Jacob Maxwell (29 Jahre) von den Bahamas wird die Spielposition von Ipolitas übernehmen.


Unser Spielführer und Rechtsaußen Ipolitas Maciejauskienë hatte zu seinem letzten Kohlrouladenfest wieder die litauische Fangruppe „vienuolika princesių gerbėjų klubas“ mit ins Boot geholt. Wir hoffen, dass uns diese Fangemeinschaft auch nach der Heimkehr von Ipolitas erhalten bleibt.
Es gab:
- köstliche Cepelinai/Zeppelinas (Kartoffelklöße mit Hackfleischfüllung)
- Balandėliai (Kohlrouladen)
- Kugelis (Kartoffelpudding)
Als Nachtisch war die Auswahl riesig:
- Šakotis - litauischer Baumkuchen
- Spurgos - litauische Quarkbällchen
- Šimtalapis - Hefekuchen mit Mohnfüllung
- Kūčiukai - litauisches Gebäck aus Hefeteig und Mohn

Karl Heinz Holzbrecher präsentierte mit dem Luzerner Fanclub „älf-Prinzässinnen“ schweizerische Spezialitäten.
- Zürcher Geschnetzeltes
- Papet Vaudois
- Tartiflette Reblochon
- Graubündner Capuns (Mangoldrouladen mit Käse)
- Basler Laubfrösche (Spinatrouladen)
- Zuger Chabisbünteli (Kohlrouladen)
An Beilagen gab es Zopfbrot und Rösti.
Tolle Auswahl an Nachtisch:
- Bündner Nusstorte
- Basler Leckerli
- Meitschibei
- Glarner Pastete
- Birnbrot
- Mandelfisch


Selbstverständlich gab es auch Kohlrouladen von anderen Fangruppen und von unserem Chefkoch Franz Celdran. Sie waren wieder ganz ausgezeichnet und wir danken allen Anwesenden für ihren Einsatz. Andererseits bitten wir auch um Verständnis dafür, dass wir uns im Artikel auf die beiden scheidenden Legenden fokussieren. Danke.

Gerüchte zum Thema „Torwarttrainer der schweizerischen Nationalmannschaft“ und „Trainerstab der litauischen Nationalmannschaft“ sind uns auch zu Ohren gekommen. Es sind Gerüchte, nicht mehr.

Achtung! - Nur für Interessierte.
Langweilige Statistik des Turniers
“Kampf um die Krone“

(es lag halt noch 'rum)

Die Torschützen der Mannschaften:

Vogtsburg: 40 Tore
6x Thalhammer
6x Lewis
6x Misch
5x Krenn
4x Messner
4x Brenning
3x Sieger
2x Gessner
2x Oldenburg
2x Damm

Elsener SC: 24 Tore
4x Ehrenreich
3x Mellinghaus
3x Tröger
3x Mast
2x Lübbe
2x Metzner
2x Mauser
2x Mathieu
2x Niehüser
1x Ehrenreich

Angel Grove Megascheichs: 29 Tore
12x Klose
4x Wolf
4x Franchini
2x Kupka
2x Maurer
2x Backhaus
1x Hilbert
1x Jenny
1x Schicklgruber

Baltic Buccaneers: 16 Tore
5x Sutter
4x Helmes
2x Thurk
2x Thurre
2x Hansen
1x Endrasius

steppende Biber: 19 Tore
4x Fink
3x Büffel
3x Robbe
3x Hirsch
2x Meise
1x Schwan
1x Strauß
1x Wiesel
1x Reh

Elf Prinzessinnen: 3 Tore
1x Hoffellner
1x Weder
1x Maciejauskienë

FC Cooktown: 8 Tore
3x Salka
2x Husterer
1x Niedra
1x Riontino
1x Capuano

Engel-Loope: 8 Tore
2x Schüppel
1x Eschmann
1x Linz
1x Wiblishauser
1x Panek
1x Slotta
1x Fleger

erstes Tor des Turniers durch Thurk von den Baltic Buccaneers
letztes Tor des Turniers durch Capuano vom FC Cooktown
erste gelbe Karte des Turniers für Scherer vom SG Engel-Loope
erste und einzige rote Karte des Turniers für Gassner vom FC Vogtsburg
immerhin ein Tag ohne gelbe oder rote Karte

Statistik der gelben Karten:

3x Kart vom FC Cooktown
2x Fuchs von HSV steppende Biber
1x Scherer vom SG Engel-Loope
1x Wieger vom SG Engel-Loope
1x Krenn vom FC Vogtsburg
1x Damm vom FC Vogtsburg
1x Thurk von den Baltic Buccaneers
1x Wolf von Angel Grove Megascheichs
1x Stocker der Prinzessinnen

einzige rote Karte des Turniers für Gassner vom FC Vogtsburg

“Kampf um die Krone“ - Siebter Turniertag

Heute fällt die Entscheidung, es gibt danach direkt Preisübergabe und einen Gala-Empfang. Häppchen und Cocktails (auch alkoholfrei) werden gereicht und dann gibt es nur noch die Verabschiedung. Es bleibt Wehmut, denn es war eine schöne Zeit.
Vielleicht bleibt aber auch der eine oder andere noch zum Abschiedsmenü.

Gestern Abend ging es noch hoch her. Zwei Manager gerieten aneinander, weitere mischten sich ein und schon war der schönste Streit im Gange. Selbstverständlich nennen wir keine Namen und berichten keine Einzelheiten.
Das Menü besänftigte dann wohl die erhitzten Gemüter - oder es waren die gereichten Cocktails zum Menü:
- „Bergknappengedudel“ (Waldmeisterlikör mit Limette, Sahne und Doppelkorn),
- „Steigers Abendtrunk“ (Sanddornlikör mit Gin, Minze, pürierten Erdbeeren und Vanille-Eis),
- „schwattes Jold“ (Lakritzlikör mit Rum, Kirschsaft und Kokos-Eis) und/oder
. „Hauers Stärker“ (Weinbrand mit Heidelbeerlikör, Weinbrand-Heidelbeeren und Thymian).

Zum Essen: Bull Jhol (kalter Stockfischsalat mit Tomaten, Paprika und Zwiebeln) kam sehr gut an. Rôl bresych mit Welsh Oggie waren der Renner und wurden sehr häufig nachbestellt. Von den vorbereiteten karibischen Kokosmakronen mit einer Füllung aus Honigbrokkoliblättern blieb leider nichts übrig.

Die Abend-Darbietung des Schrebergartenvereins „grobe Scholle“ wurde wenig besucht, aber als die Tänze Bergmannstango und Hochofenfoxtrott vorgeführt wurden, füllte sich der Raum. Für den kurzen Tanzkurs „Schrebergartenwalzer“ musste schon auf den Ballsaal ausgewichen werden, obwohl akuter Damenmangel herrschte und es viele Männertanzpaare gab. Es folgte ein längerer Schwof mit den oben genannten Cocktails in den kurzen Pausen. Spätestens hier versöhnten sich die beiden vorher streitenden Manager und wagten sogar ein Tänzchen miteinander.

In der Nacht musste die Feuerwehr ausrücken weil ein Schiff unterging - und zwar im Von-Wedelstaedt-Park. Die Ursache muss erst noch festgestellt werden, die angeblichen Axtgeräusche aus dem Segelschiff könnten zu falschen Schlussfolgerungen führen. Von der Besatzung, den Spielern, konnten nicht alle ins Bukanierdorf umziehen. Einige schliefen so tief und fest in ihren Hängematten, dass sie nicht zu wecken waren. Nicht weiter tragisch: der See ist an der tiefsten Stelle etwa zwei Meter tief, das Schiff sank also nicht wirklich, sondern setzte nur auf dem Grund auf und der Ballastraum lief voll Wasser.

Der Ausflug heute morgen war eher spärlich besucht. Nur zwei Kutschen starteten und es musste mehrmals an Apotheken angehalten werden.

Die Spiele:


█ 2 : 0 ⚽ - Elsener SC : HSV Steppende Biber
(vor 19.442 Zuschauern)
Die Elsener müssen nicht nur gewinnen, sie müssen auch viele Tore schießen, wenn sie noch Turniersieger werden möchten. Ersteres dürfte gelingen, Letzteres könnte an den Bibern scheitern.
Es fällt dem Favoriten sichtlich schwer mit den Bibern. In der ersten Spielhälfte gibt es gar keine Tore, obwohl das Wegklatschen der Fliege an dem Elsener Mast auch einen Elfmeter hätte geben können (ach ja, die Wortspiele). Vielleicht wäre das Spiel dann ganz anders verlaufen.
In der zweiten Hälfte geht es anfangs mühselig weiter. Der Elsener Mast hat heute großes Glück, denn er wird nicht gefällt und er bekommt auch keine Karte: auch die Maus wird vom Mast getroffen und es gibt nur Freistoß. Entschieden wird das Spiel innerhalb von 7 Minuten im letzten Drittel.
Bis auf die gelbe Karte an den Biber Fuchs in der 11. Minute ist es ein recht faires Spiel. Sieg für die Elsener, aber zu wenig Tore.
Die Tore: 1:0 Niehüser (61.) und 2:0 Mast (68.) - alle Torschützen vom Elsener SC

█ 1 : 3 ⚽ - Engel-Loope : Angel Grove Megascheichs
(vor 17.563 Zuschauern)
Die Megascheichs treten gegen Engel an, die ihre Flügel wieder angeschnallt und die Heiligenscheine weggepackt haben. Das ist etwas unfair und hat schon den Vogtsburgern den möglichen Turniersieg gekostet. Aber so kann es halt gehen.
Das Spiel selber ist eine unerwartet klare Angelegenheit in einer einzigen Halbzeit. Widerstand der Engel ist zwar da, aber er reicht nicht aus. Die erste Spielhälfte sieht souverän auftretende Megas bis zum dritten Tor, dann lassen sie etwas nach und die Engel bekommen ihren Ehrentreffer. Das reicht ihnen wohl, denn aus der zweiten Hälfte gibt es außer einigen Fouls nichts zu berichten.
Die Tore: 0:1 Schicklgruber (11.), 0:2 Maurer (13.), 0:3 Klose (31.) und 1:3 Fleger-Engel (34.) - der Torschütze der Engel ist mit „-Engel“ gekennzeichnet, ansonsten: Angel Grove Megascheichs

█ 2 : 9 ⚽ - FC Cooktown : FC Vogtsburg
(vor 19.442 Zuschauern)
Ein wenig Frust hat sich bei den Vogtsburgern offenbar eingeschlichen, denn sie hatten sich mehr von diesem Turnier erhofft. Zu leiden haben die armen Cookies, vor allem ihr Torwart Kohlbacher, der doch so gut zu den Kohlrouladen passt. Zum Glück führt der Frust nicht zu Fouls, sondern zu einem Torgewitter, das die Zuschauer erfreut. Damit beginnen allerdings die Cookies mit der kurzen Führung, dann schlagen die Vögte zu. Zusammen sechs Tore in der ersten Spielhälfte, fünf in der zweiten. Ein faires und sehr sehenswertes Spiel. Beide Teams werden mit langem Applaus verabschiedet.
Die Tore: 1:0 Riontino-Cook (8.), 1:1 Messner-Vogt (11.), 1:2 Krenn-Vogt (14.), 1:3 Lewis-Vogt (17.), 1:4 Damm-Vogt (27.), 1:5 Misch-Vogt (37.), 1:6 Misch-Vogt (69.), 1:7 Lewis-Vogt (74.), 1:8 Gessner-Vogt (77.), 1:9 Thalhammer-Vogt (79.) und 2:9 Capuano-Cook (84.) - „-Cook“ für FC Cooktown, „-Vogt“ für FC Vogtsburg

█ 0 : 4 ⚽ - Elf Prinzessinnen : Baltic Buccaneers
(vor 19.442 Zuschauern)
Es ist ein prinzipiell faires Spiel, aber die Prinzessin Albert Stocker (AV) wird sich wohl einiges anhören müssen: gelbe Karte für ihn. Eine Chance haben die Prinzessinnen eigentlich nie, viel zu überlegen ist die „verwegene Halunkentruppe“ (Zitat des Managers Hein Seemann). Es hätte auch schlimmer für die Gastgeberinnen werden können.
Die Tore: 0:1 Helmes (25.), 0:2 Hansen (30.), 0:3 Sutter (38.) und 0:4 Endrasius (63.) - alle Torschützen von den Baltic Buccaneers

Bei der Preisverteilung ging es nicht sehr förmlich zu. Es gab Champagner, Grauburgundersekt, Gully-Pils, Rumtopf, Wattenscheider Mineralwasser, Kraneberger von Gelsenwasser und Cocktails bis zum Abwinken. Exotische Häppchen wurden gereicht und wir wagen es nicht sie zu beschreiben oder zu benennen. Aber lecker waren sie wohl.

Die Preise:
⚽ der erste Kronenpokal der elf Prinzessinnen geht an die Angel Grove Megascheichs

⚽ die 7 teilvergoldeten Silberkutschenmodelle gehen an die anderen teilnehmenden Mannschaften
⚽ der Torschützenpokal „Fußballspieler-beim-Torschuss-mit-Krönchen“ geht an Klose von den Angel Grove Megascheichs für überragende 12 Treffer

⚽ die übergroße gelbe Karte mit Goldrand und mit den Unterschriften der Schiedsrichter auf der Rückseite geht an Kart vom FC Cooktown für 3 gelbe Karten
⚽ die übergroße rote Karte mit Goldrand und mit den Unterschriften der Schiedsrichter auf der Rückseite geht an Gassner vom FC Vogtsburg für die einzige rote Karte
⚽ der vergoldete Erstehilfe-Kasten für die Mannschaft mit den meisten gelben und roten Karten geht knapp an den FC Vogtsburg (2x gelb, 1x rot)
⚽ der vergoldete Engel für die Mannschaft mit den wenigsten gelben und roten Karten müssen sich drei Mannschaften mit „nur“ einer gelben Karte teilen: Baltic Buccaneers, Angel Grove Megascheichs und die elf Prinzessinnen - Duplikate werden noch hergestellt und nachgereicht.

⚽ der goldene Torwarthandschuh für die wenigsten Gegentore geht an den Elsener SC (7 Gegentore)
⚽ der goldene Torschütze für meisten geschossenen Tore geht an den FC Vogtsburg (40 Tore)

Es blieben doch wirklich einige Gäste zum Abschieds-Menü. Einer sagte so nebenbei: „In diesem Jahr bekomme ich wohl keine Kohlrouladen mehr,“ was hoffentlich nicht stimmt.
Die Vorspeise, der kleine Dortmunder Rosenkranz auf Wirsingdurcheinander, wurde geradezu gefeiert. Nichtwestfalen kennen grobe Bratwurst offenbar gar nicht. Ansonsten ging auch der münsterländer „Kohllappes mit Rübenoplauf“ gut weg. Mancher sagte sogar, es wäre die Krönung aller Kohlrouladen gewesen. Über die Wirsingroulade „Gelsenkirchen“ mit Currysoße und Pommes sagen wir besser nichts weiter. Aber ja, sie fand auch ein paar Freunde.
Der Essener Wackelpudding Typ „Waldmeister“ (gefärbt durch Wirsing) mit Eierlikör wurde gerne geschlürft, aber kaum nachbestellt. Das kann auch an den Cocktails gelegen haben …
Nachher halfen wir unseren Gästen in ihre wartenden Busse, stützten sie oder trugen sie sogar. Kein Thema, auch das gehört sich so für Gastgeber. - Noblesse oblige.

Die Abschlusstabelle:
18 Punkte: Angel Grove Megascheichs und Elsener SC
16 Punkte: FC Vogtsburg,
12 Punkte: Baltic Buccaneer
9 Punkte: HSV Steppende Biber
4 Punkte: SG Engel-Loope
3 Punkte: FC Cooktown und Elf Prinzessinnen

auf besonderen Wunsch die Torschützenliste des Turniers:
bester Torschütze Engel-Loope: Schüppel mit 2 Treffern
bester Torschütze FC Cooktown: Salka mit 3 Treffern
bester Torschütze Elf Prinzessinnen: 3 Spieler mit 1 Treffer
bester Torschütze HSV steppende Biber: Fink mit 4 Treffern
bester Torschütze Baltic Buccaneers: Sutter mit 5 Treffern
bester Torschütze Angel Grove Megascheichs: Klose mit 12 Treffern
bester Torschütze Elsener SC: Ehrenreich mit 4 Treffern
die besten drei Torschützen FC Vogtsburg: 6 Treffer von Thalhammer, Lewis und Misch

Abschlussworte unserer feinen Dame: „Herzlichen Dank an alle Gäste. Wir wünschen Euch eine gute Heimfahrt und eine erfolgreiche Saison. - Gehabt Euch wohl!“

“Kampf um die Krone“ - Sechster Turniertag

Der vorletzte Abend des Turniers sieht nicht mehr die freundlich lockere Atmosphäre der vorherigen Abende. Plötzlich sitzt beim Menü im Ballsaal des Stadions Verbissenheit mit am Tisch, zumindest bei drei Teams, denn drei Mannschaften werden in den folgenden zwei Tagen um den Turniersieg zanken.
Plötzlich herrscht ein Kommandoton wie auf dem Trainingsplatz. Drei Trainer fordern Alkoholverzicht von ihren Spielern, während sie selber Bier- oder Sektgläser in den Händen halten. Auch huscht jetzt vereinsfremdes Küchenpersonal herum, weil das geplante Menü nicht mehr gut genug ist und jetzt spezielle Fußballerdiät auf den Tisch kommt: Nudeln.

Wie sagte die Fußballer-Legende Giovanni Labattoni immer: „Vor dem Spiel nur Pasta. Basta.“

Nicht alle Spieler sehen zufrieden aus.

Zum Menü gibt es ansonsten ein glamouröses Bild, da die anderen, die „freien“ Spieler, überwiegend Banku bestellt haben. So trägt die Bedienung viele große Teller mit riesigen Klößen, die aus der Entfernung wie Fußbälle aussehen, zu den Essgruppen. Das wirkt wie eine Mischung aus Hochzeitsbankett und Schullandheim.
Heute werden die Weißkohlroulade (mit Chakalaka gefüllt) und das Amasi (saure Dickmilch) häufig nachbestellt. Banku ist meistens noch da (nicht, weil er nicht schmeckt, sondern weil sogar bei sechs eifrigen Essern noch etwas übrig bleibt). Auch die nigerianischen Eierrollen als Nachtisch werden nachgeordert. - Seltsam, hier sehen die Spieler zufrieden aus.

Zum internationalen Quartett „Dütsch“ erscheint sehr internationales Publikum. Zwar ist vielen Spielern die Teilnahme untersagt worden, aber dafür sind jetzt auch Spieler anwesend, die sich vom vorherigen Programm nicht angezogen fühlten. Der Beifall ist jedoch verhalten. Viel mehr interessiert wohl die Session im Anschluss, denn mehr als ein Spieler hat heimlich sein eigenes Instrument mitgebracht und drängt auf die Bühne.
Das Ergebnis kann im Internet bewundert werden: #Katzenmusik

Heute Morgen ging es zur ehemaligen Zeche Alma. Auch jetzt ist vielen Spielern die Teilnahme verboten worden, die anderen wollen gar nicht mehr weg. Wir hoffen sehr, dass das keine Auswirkung bei den Spielen hat.

Die Spiele:


█ 4 : 4 ⚽ - FC Vogtsburg : Engel-Loope
(vor 16.695 Zuschauern)
Für die Vogtsburger ist es ein wichtiges Spiel, doch ausgerechnet heute steht nicht die gewohnte B-Mannschaft der Engel auf dem Platz. Es entwickelt sich ein Kampf auf Augenhöhe, die eine Mannschaft will den Turniersieg, die andere will nicht am Ende der Tabelle enden. Ganz so fair geht es darum nicht zu, wie die gelbe Karte an Engel Wieger in der 15. Minute zeigt.
Das Spiel geht hin und her. Die Führung der Vögte, der Ausbau der Führung und der Anschlusstreffer der Engel vor der Pause zeigen den spannenden Verlauf. In der zweiten Hälfte geht es mit dem Ausgleichstreffer weiter und es folgt die erneute Führung der Vogtsburger. Wieder gibt es den Ausgleich und zwei Minuten später gehen erstmals die Engel in Führung. Jetzt rennen die Vögte einer Niederlage hinterher und es klappt nur knapp den Ausgleich vor dem Schlusspfiff zu schaffen.
Schwer erarbeitete Tore, Torwartfehler und nur ein einziges schönes Tor per Flugkopfball. Das war ein hart umkämpftes Unentschieden. Die Vogtsburger sind nicht nur enttäuscht, sondern auch sauer. Denn ihre Elsener Konkurrenten um den ersten Platz hatten viel leichtere Engel als Gegner. Auch die Fans sind unzufrieden, mit diesen beflügelten Engeln hätte das Turnier bestimmt einen anderen Verlauf genommen.
Die Tore: 1:0 Lewis-Vogt (28.), 2:0 Brenning-Vogt (31.), 2:1 Schüppel-Engel (36.), 2:2 Wiblishauser-Engel (50.), 3:2 Messner-Vogt (66.), 3:3 Panek-Engel (71.), 3:4 Slotta-Engel (73.) und 4:4 Lewis-Vogt (86.) - Die Torschützen der Vogtsburger sind mit „-Vogt“ gekennzeichnet, die von Engel-Loope mit „-Engel“.

█ 3 : 0 ⚽ - Angel Grove Megascheichs : Elf Prinzessinnen
(vor 19.442 Zuschauern)
Die Megascheichs wollen gewinnen, das ist klar. Sie treffen auf Prinzessinnen, die am Vortag ihre neue Saison mit einer bitteren Niederlage und dem 18. Tabellenplatz begonnen haben. Motivation sieht anders aus. Es geht auch gleich mit einem wunderschönen Kracher gegen die Latte durch Klose los, bevor dann die Megas durch Wolf in die frühe Führung gehen. Zur Pause liegen die hilflosen Prinzessinnen mit zwei Toren zurück und es hätte durchaus auch noch mehr als das 3:0 in der zweiten Hälfte geben können. Bester Mann auf dem Platz war bei den Prinzessinnen heute die Querlatte ihres Tores.
Die Tore: 1:0 Wolf (7.), 2:0 Klose (39.), 3:0 Franchini (58.). - alle Tore von Angel Grove Megascheichs

█ 0 : 3 ⚽ - Baltic Buccaneers : Elsener SC
(vor 19.442 Zuschauern)
In diesem fairen Spiel sehen die Bukaniere verkatert aus. Auf den Turniersieg hoffen sie nicht mehr, aber der Mittelfeldplatz macht auch nicht viel her. Offenbar wurde das am gestrigen Abend noch angemessen begangen. Die Elsener sehen aber auch nicht verbissen aus, sie spielen vielmehr locker ihren Gegner aus, gehen früh in Führung und schaukeln das Ding unbeschwert nach Hause.
Heute wurde kein Elsener Mast gefällt.
Die Tore: 0:1 Tröger (9.), 0:2 Mellinghaus (26.) und 0:3 Mast (50.) - alle Tore vom Elsener SC

█ 3 : 0 ⚽ - HSV Steppende Biber : FC Cooktown
(vor 19.442 Zuschauern)
Von den Cookies hatten die Zuschauer mehr erwartet, zugegeben. Aber in punkto Fairness liegen sie ganz gut da. Heute gegen die „Bibber“ sieht es jedoch meistens nach einem Trainingsspiel der Hattinger aus. Was würden Goethe und Schiller dazu sagen? - Vielleicht, dass es bei keiner der Mannschaften um irgendetwas geht?
Kein spannendes Spiel. Gelbe Karte für Fuchs.
Die Tore: 1:0 Büffel (24.), 2:0 Robbe (34.) und 3:0 Hirsch (59.) - alle Torschützen von den steppenden Bibern

Beim morgigen „Endspiel“ sind die Elsener im Vorteil, da sie sich nur mit herumtanzenden Nagetieren herumschlagen müssen. Die Megascheichs treffen hingegen auf Engel, die ihren Heiligenschein abgelegt haben und heute den dritten Konkurrenten heraus-loopten.
Die Vögte können nur noch Turniersieger werden, wenn Scheichs und Elsener beide vergeigen.

Die Tabelle:
15 Punkte: Angel Grove Megascheichs und Elsener SC
13 Punkte: FC Vogtsburg,
9 Punkte: HSV Steppende Biber und Baltic Buccaneer
4 Punkte: SG Engel-Loope
3 Punkte: FC Cooktown und Elf Prinzessinnen


Statistik:
gelbe Karte an Engel Wieger
gelbe Karte an Biber Fuchs

die meisten Tore heute:
2x Lewis vom FC Vogtsburg

auf besonderen Wunsch die Torschützenliste des Turniers nach sechs Spielen:
bester Torschütze Engel-Loope: Schüppel mit 2 Treffern
bester Torschütze FC Cooktown: Salka mit 3 Treffern
bester Torschütze Elf Prinzessinnen: 3 Spieler mit 1 Treffer
bester Torschütze HSV steppende Biber: Fink mit 4 Treffern
bester Torschütze Baltic Buccaneers: Sutter mit 4 Treffern
bester Torschütze Angel Grove Megascheichs: Klose mit 11 Treffern
bester Torschütze Elsener SC: Ehrenreich mit 4 Treffern
bester Torschütze FC Vogtsburg: Thalhammer mit 5 Treffern

“Kampf um die Krone“ - Fünfter Turniertag

Gleich zu Anfang: Heute ist viel passiert.

Schon das gestrige Menü war ein voller Erfolg. Franz Celdran bot wie am Vortag auch noch badische Spezialitäten und - auf Wunsch einiger Spieler - westfälische Graupensuppe an (sehr verwunderlich, denn gerade Graupensuppe kommt bei der Jugend meist gar nicht an).
Nachgeordert wurde schon die Vorspeise (Lammhackröllchen auf Granatapfelsoße), aber besonders das „Kohlschneest in Wääßwää mët Grumbeere“ (saarländische Kohlroulade in Weißweinsoße mit Kartoffeln) und „Celdrans Ma’amoul“ (libanesische Kekse, mit Früchten, Nüssen und kandierten Rosenkohl gefüllt, nach Art unseres Chefkochs) wurde vielfach nachbestellt.

Der Bergmannsgesangsverein „Püttchen“ sang vor kleinem Publikum und der Beifall war eher höflich. Am Ende stürmten aber einige Spieler - aus unterschiedlichen Mannschaften - die Bühne und begannen eine „Session“ mit dem Chor und dem Steinkohle-Xylophon. Das wurde dann auch im Internet gepostet und die Rapp-Version von „Der Steiger kommt“ hat fantastische Klickzahlen bekommen.
Es würde uns nicht wundern, wenn das bald im Radio laufen würde.

Unschön war nach dem Ende der Veranstaltung das Auftreten der Zauberin Maggia, die öffentlich erklärte, dass sie die Zauberei an den Nagel hängt und in Zukunft Gartenblumen malen will. Der ungenannt bleibende Manager, dessen Ehefrau weggezaubert wurde (die seit dem verschwunden ist), brach laut in einem Weinkrampf zusammen und musste völlig aufgelöst von seiner Sekretärin ins Hotelzimmer gebracht werden. - Wir sind sehr betroffen.

Der Ausflug heute morgen zu den Klangsteinen wurde von einigen Trainern für das Lauftraining genutzt, - auch noch durch den Rheinelbepark bis zur neuen Biberburg. Die Begeisterung hielt sich bei den schnaufenden Spielern in Grenzen.

Nun die Spiele:

█ 2 : 4 ⚽ - Elsener SC : Angel Grove Megascheichs
(vor 14.954 Zuschauern)
Trotz strömendem Regen locken die beliebten Megascheichs wieder viele Zuschauer ins Stadion. Immerhin geht es gegen die bisher ungeschlagenen und souverän aufspielenden Elsener. Offenbar gibt es gewisse Spannungen zwischen den Mannschaften in diesem Revier-Derby, denn die erste Halbzeit ist für ein freundliches Turnierspiel dann doch etwas ruppig. Mehrere Fouls und eine gelbe Karte für Megascheich Schicklgruber (wieder wurde der Elsener Mast gefällt). - Nach einigen missglückten Aktionen auf beiden Seiten, die nicht zur Begeisterung der Fans beitragen, gehen die Duisburg-Elsener in Führung und können sie eine Viertelstunde halten. Dann treffen die Megas (so rufen einige Fangruppen) und zehn Minuten später gehen sie in Führung.
Nach der Pause bauen die Megascheichs diese Führung sogar noch auf ein 1:4 aus. Diese deutlich friedlichere Spielhälfte (bis auf eine weitere Fällung vom Elsener Mast) dominieren die Dortmunder und lassen am Ende doch noch einen zweiten Treffer der Duisburger zu.
Die Tore: 1:0 Mellinghaus-Els. (16.), 1:1 Klose (30.), 1:2 Wolf (42.), 1:3 Klose (55.), 1:4 Backhaus (59.), 2 : 4 Tröger-Els. (72.) - die Torschützen vom Elsener SC sind mit „-Els.“ gekennzeichnet.

█ 2 : 0 ⚽ - Baltic Buccaneers : HSV Steppende Biber
(vor 18.315 Zuschauern)
Großartige Prognosen braucht dieses Spiel nicht. Platz 4 gegen Platz 15 in der ersten Bundesliga, da stehen die Wettquoten fest. Aber die Fans feiern beide Mannschaften, denn beide sind trotz (oder wegen?) ihrer Eigenarten sehr beliebt. Manche Fangruppen sind gleich in Kostümen erschienen und machen ihre ganz eigene Party. - Gut … bei einer der Gruppen vermuten wir Waschbärkostüme und eine andere Gruppe scheint den Fundus von Peter Pan geplündert zu haben, aber wer sind wir, dass wir uns darüber ein Urteil erlauben dürfen?
Das Spiel ist spannend und überaus fair. Auf spielerischem Weg suchen die Teams den Erfolg und so manche Aktion findet sogar den Beifall der gegnerischen Spieler. Da haben wir schon sehr viel verbissenere Freundschaftsspiele gesehen.
Die beiden Tore von Sutter fallen erst in der zweiten Spielhälfte und entspringen einem Konter und einem sehenswerten Dribbling (das langen Beifall bekommt).
Die Tore: 1:0 Sutter (65.) und 2:0 Sutter (71.) - beide Torschützen von den Baltic Buccaneers

█ 3 : 0 ⚽ - Engel-Loope : FC Cooktown
(vor 18.315 Zuschauern)
Sagen wir einmal so: in der zweiten Halbzeit passiert nicht viel, da das Spiel eigentlich nur vor der Pause stattfindet. In guter Tradition zeigt Kart auf, als der Schiedsrichter eine gelbe Karte verteilen möchte. Vielleicht sollte ihm mal jemand erklären, dass hier nicht „nomen est omen“ gilt und diese bunten Karten keine Auszeichnung sind. Es ist schon seine dritte gelbe Karte in diesem Turnier.
Das Spiel, oder besser: die erste Halbzeit, ist eine klare Angelegenheit, bei der die Cookies nur als Statisten mitspielen. Besonders sehenswert sind die Treffer auch nicht: zwei Abstaubertore und ein Elfmeter.
Die Tore: 1:0 Eschmann(8.), 2:0 Linz (19.) und 3:0 Schüppel (42.) - alle Torschützen von Engel-Loope

█ 0 : 6 ⚽ - Elf Prinzessinnen : FC Vogtsburg
(vor 18.315 Zuschauern)
Hier läuft wirklich ein Freundschaftsspiel ab, so fair wie das Ganze ist. Die Prinzessinnen sind sogar so freundlich, dass sie den Vogtsburgern auch noch den Weg zum Tor freimachen. Wer einen Wettkampf sehen möchte, wird enttäuscht. Aber wer einfach ein schönes Spiel sehen möchte, kommt voll auf seine Kosten. - Leider sind die Tore, bis auf den Flugkopfball von Damm, nicht überragend. Dafür zeigt die Prinzessin Holzbrecher einige schön Torparaden.
Die Tore: 0:1 Gessner (19.), 0:2 Oldenburg (45.), 0:3 Oldenburg (61.), 0:4 Damm (65.), 0:5 Thalhammer (73.) und 0:6 Thalhammer (76.) - alle Torschützen vom FC Vogtsburg

Der Spieltag kegelt ganz schön in der Tabelle. Kein Team ist jetzt noch ungeschlagen und der Turniersieg sieht nicht mehr nach einem Durchmarsch aus.

Die Tabelle:
12 Punkte: FC Vogtsburg, Angel Grove Megascheichs und Elsener SC
9 Punkte: Baltic Buccaneer
6 Punkte: HSV Steppende Biber
3 Punkte: FC Cooktown, SG Engel-Loope und Elf Prinzessinnen


Statistik:
eine gelbe Karte für Kart vom FC Cooktown (seine dritte) und eine für Schicklgruber von den Angel Grove Megascheichs

die meisten Tore:
2x Klose von den Angel Grove Megascheichs
2x Sutter von den Baltic Buccaneers
2x Oldenburg vom FC Vogtsburg

“Kampf um die Krone“ - Vierter Turniertag

Der FC Vogtsburg wollte gestern Abend feiern. Der Verein steht vorzeitig als Meister der 1.BL fest und wird somit die 15. Meisterschale der Vereinsgeschichte in den Trophäenraum stellen können. Wir und alle anderen Teilnehmer des Turniers gratulieren aufs Herzlichste.
Es gab Kaiserstühler Grauburgundersekt zum Anstoßen, wahlweise Prinzessinnen-Champagner, Gully-Festtagsbier oder Wattenscheider Mineralwasser (die alkoholfreien Sektvarianten wurden praktisch gar nicht geordert, die eine geöffnete Flasche wurde nicht einmal leer).
Auf Wunsch des Managers Schmenker bot unser Chefkoch Franz Celdran auch drei badische Essen ohne Kohlroulade oder Kohl an. Wir verstehen nicht warum, aber der Gast ist König.
Trotzdem waren die Weißkohlrouladen in Irish-Cider-Soße mit „Arán bocht tí“ wieder einmal der absolute Renner. Fast 75 % unserer Gäste wählten sie.
Die Hauptspeise im asian-style war ein Flop. Nicht einmal 1 % der Gäste wollte sie probieren, was vielleicht an den Cashewkernen oder der Erdnusssoße lag.
Das Menü wurde zur Feier des Tages ergänzt mit:
Hauptspeise 3: Spargeln mit Kratzete (badische Pfannkuchenfetzen) - ca. 5 %
Hauptspeise 4: Schüffele mit Grummbiresalat - ca 5 %
Hauptspeise 5: Badische Zwiebelwaie (badischer Zwiebelkuchen) - ca. 25 %
als zusätzlicher Nachtisch gab es: Badischer Chirsiblotzer oder Schwarzwälder Kirschtorte
Nachtisch asian-style: Celdrans Kheer (indisches Milchreisdessert aus Reis, Milch, Pok-Choi und Zucker nach Art unseres Chefkochs)
Besonders beim Nachtisch sind die Prozentangaben problematisch, weil es viele Nach- und Zusatzbestellungen gab. Der ungekrönte Dessert-König des Abends verputzte sieben Nachtischportionen unterschiedlichster Art.

Maggia bezauberte danach ein vollgefressenes und leicht angetrunkenes Publikum (leicht angetrunken nur am Anfang der Vorstellung). Höhepunkt der Vorstellung war der Moment, als unser Nachwuchs-Buchmacher Gerhard Pacult wieder hervorgezaubert wurde und verdutzt erzählte, dass er gar nicht wüsste, dass so viel Zeit vergangen sei. - Tiefpunkt der Vorstellung war, als die alkoholisierte Ehefrau eines nicht näher benannten Managers nach seinen Worten: „Das traust Du Dich bestimmt nicht.“ auf die Bühne stapfte und sich „verschwinden“ ließ. Nach verzweifelten Rufen nach seiner Ehefrau winkte besagter Manager die Zauberin heran und wechselte einige leise Worte mit ihr. Dann stellte er ihr einen großzügigen Scheck aus und sagte: „Und jetzt zaubern Sie sie zurück.“
Leider missglückte der Rückzauber-Trick erneut. - Wir sind sicher, dass es bei der nächsten oder übernächsten Vorstellung von Maggia klappen wird.

Am heutigen Morgen war das Interesse an einem Ausflug mäßig. Wir bekamen gerade einmal eine Kutsche mit verkaterten Gästen zusammen, um schnell die Himmelstreppe und die Künstlersiedlung Halfmannshof abzufahren. Den längsten Aufenthalt hatten wir bei der Apotheke.

Nun die Spiele:

█ 2 : 4 ⚽ - FC Vogtsburg : Elsener SC
(vor 17.343 Zuschauern)
Sichtlich angeschlagen sieht das Team des Burgvogtes aus, als es das Spielfeld betritt. Da wurde am Abend wohl noch fleißig weiter gefeiert. Doch auch die Elsener wirken nicht so, als wären sie in Bestform. Der Regen tut ein Übriges, weckt aber zumindest die Lebensgeister. In der 10. Minute haut Vogt Gassner den Elsener Mast um (die Formulierung musste einfach sein) und sieht dafür die erste rote Karte des Turniers. Innerhalb von drei Minuten schießen sich dann die Elsener in Führung und bauen die bis zur Pause auf 0:3 aus. Erst nach dem vierten Tor lassen die Elsener locker und so können auch die Vogtsburger Tore schießen. - Klare Angelegenheit bei einem fairen Spiel trotz roter Karte. Vielleicht sollten Sportler die Finger vom Alkohol lassen.
Die Tore: 0:1 Mauser (17.), 0:2 Niehüser (20.), 0:3 Ehrenreich (42.), 0:4 Ehrenreich (57.), 1:4 Sieger-Vogt (68.), 2:4 Krenn-Vogt (77.) - die Torschützen von Vogtsburg sind diesmal mit „-Vogt“ gekennzeichnet.

█ 4 : 0 ⚽ - Angel Grove Megascheichs : Baltic Buccaneers
(vor 18.556 Zuschauern)
Die Megascheichs sind ein Publikumsmagnet - und beim Spiel gegen die ebenfalls sehr beliebten Bukaniere finden sich noch mehr Fans ein. Das faire Spiel verläuft dann aber einseitig. Die Bukaniere können in der ersten Halbzeit noch dagegen halten und bekommen nur einen Treffer ins eigene Tor. In der zweiten Halbzeit jedoch gehen sie mit Mann und Maus unter.
Die Tore: 1:0 Jenny (23.), 2:0 Klose (48.), 3:0 Franchini (49.), 4:0 Franchini (82.) - alle Torschützen von Angel Grove Megascheichs.

█ 7 : 0 ⚽ - HSV Steppende Biber : Engel-Loope
(vor 18.315 Zuschauern)
Die Biber gegen die zweite Garde von Engel-Loope. Auch nach der gestrigen Spontan-Party ist das eine klare Angelegenheit. Lobenswert ist eigentlich nur, dass es eine faire Begegnung bleibt und sich die Hilfsengel wirklich Mühe geben.
Die Tore: 1:0 Hirsch (6.), 2:0 Hirsch (29.), 3:0 Wiesel (30.), 4:0 Fink (31.), 5:0 Reh (51.), 6:0 Robbe (52.), 7:0 Fink (78.) - alle Torschützen von den steppenden Bibern

█ 6 : 0 ⚽ - FC Cooktown : Elf Prinzessinnen
(vor 18.012 Zuschauern)
Auch hier trifft eine deutlich schwächere Mannschaft auf ein überlegenes Team. Das wird schon recht früh klargestellt und zieht sich bis zum Ende durch. Einigermaßen fair geht es zu, auch wenn sich der Cookie Kart eine gelbe Karte einfängt.
Die Tore: 1:0 Husterer (9.), 2:0 Salka (34.), 3:0 Salka (51.), 4:0 Salka (55.), 5:0 Niedra (67.), 6:0 Husterer (91.) - alle Torschützen vom FC Cooktown


Die Tabelle:
12 Punkte: Elsener SC
9 Punkte: Angel Grove Megascheichs und FC Vogtsburg
6 Punkte: HSV Steppende Biber und Baltic Buccaneer
3 Punkte: FC Cooktown und Elf Prinzessinnen
0 Punkte: SG Engel-Loope

Statistik:
erste rote Karte des Turniers für Gassner vom FC Vogtsburg
eine gelbe Karte für Kart vom FC Cooktown (seine zweite)

die meisten Tore:
3x Salka vom FC Cooktown
2x Ehrenreich vom Elsener SC (+ 2 vom Vortag)
2x Franchini von den Angel Grove Megascheichs
2x Hirsch von dem HSV Steppende Biber
2x Fink von dem HSV Steppende Biber
2x Husterer FC Cooktown
1x Sieger vom FC Vogtsburg (+ 2 vom Vortag)
1x Klose von den Angel Grove Megascheichs (+ 7 von den Vortagen)
1x Krenn vom FC Vogtsburg (+ 2 vom Vortag)