7.096x gelesen 35x abonniert Ausgabe 8/26 18.02.2026 HSV Steppende Biber Jetzt registrieren

Turniertherapie 4

Hier die ersten Informationen zum Erholungsturnier:

Wir erwarten Gäste aus Glücksburg und Hamburg, aus Freiburg, aus Duisburg und Dortmund, aus Melsungen und aus Weimar. Also: Norddeutschland, Schwarzwald, Niederrhein, Westfalen, Hessen und Thüringen.

Unsere Gäste werden selbstverständlich rundum versorgt. Spieler und Begleiter werden im Hotel “Am Biberdamm“ untergebracht. Alle Zimmerfenster gehen in Richtung Ruhr und bieten eine schöne Aussicht und leises Wasserplätschern.
Morgens wird ein gemeinsames Bad in der Ruhr angeboten, wahlweise gibt es natürlich auch Mucki-Bude oder Trainingsplatz. Das Frühstück kann gemeinsam am großen Buffet eingenommen werden, soweit der Essensplan des Vereins das erlaubt. Alles ist genau gekennzeichnet und ungiftig, aber so mancher Verdauungstrakt könnte hier und da Protest einlegen. Darum: Vorsicht, bitte.

Wir warnen besonders vor den glasierten Meisenknödeln, die nur sehr lecker aussehen. An den Mückenlarven und Mehlwürmern hat sich noch niemand vergriffen, aber die scholierten Insekten ziehen manche Abenteurer an. Gras, Heu und Rohkostgemüse sind ungefährlich, Erlenrinde bietet viel zum Kauen, das rohe Fleisch kann auch gebraten werden und der Fisch ist garantiert fangfrisch.
Hattinger Spezialität zum Frühstück sind frisch geräucherte Forellen oder Hattinger Speckpfannekuchen. Oder halt Holz.

Zur besseren Orientierung haben wir Unterbuffets, die auch kombiniert werden können:
- Müsli Buffet mit Milchspeisen
- westfälisches Buffet: Schinkenrührei, Leberwurst, frisches Mett, Bauernfrühstück u.a.
- norddeutsches Buffet: Krabbenrührei, Fischbrötchen, Matjessalat, Heringssalat, Brathering, Franzbrötchen u.a.
- italienisches Buffet: diverses Grillgemüse, Käse, frische Salate, Parma-Schinken, Obst u.a.
- Freiburger Buffet: Hausmacherwurst, Brägele (Bratkartoffeln) mit Bibbeleskäs, geräucherten Schwarzwälder Schinken, Badischer Wurstsalat, Schwarzwurst u.a.
- hessisches Buffet: Ahle Wurst, Weckewerk, Schnippchen, Kochkäse, Zwebbelkuche u.a.
- thüringer Buffet: Thüringer Bratwurst, Thüringer Aufschnitt, Zwiebelmarktbrot u.a.
- französisches Frühstück gibt es in der Raucher-Lounge: Croissant, Milchkaffee und Zigarette
- englisches Frühstück “Quadrophenia“ in der Raucher Lounge: Baken Beans, Spiegelei, Toast, Zigarette, kein Aschenbecher
- amerikanisches Frühstück: findet nicht statt, da sich niemand findet, der es unter den Augen unseres Kochs zubereitet

Mittags und Abends gibt es auch Buffet. Neben internationalen Spezialitäten empfehlen wir:
- Hattinger Panhas mit Preiselbeeren, Apfel-Meerrettich oder Rübenkraut
- Bauerneintopf von Grünkohl und Stielmus mit Fleischeinlage vom Weiderind
- Westfälischer Rosenkranz mit Senf
- Frisch gebackenes Brot mit Griebenschmalz vom Bentheimer Freilandschwein
- Graupensuppe Hattinger Art

Für unsere experimentier-un-freudigen Gäste haben wir heimische Küche:
- Göthes Geheimratsecken: Sardellensalat auf geröstetem Graubrot an Rote Bete Créme
- Badischer Flammkuchen
- Kutterscholle mit Bratkartoffeln
- Pannfisch mit Kartoffeln und Gurkensalat
- Piratenspieß mit Piratenbeute nach Wahl und Rum-Soße an Pommes
- Curry-Wurst-Pommes als Bahnschranke oder pur
- Dortmunder Pfefferpotthast
- Krauthinkelche oder Diebche mit Duckefett

An Programm ist geplant:
- Auftritt der steppenden Biberchen (Tanzgruppe der Vereinskinder)
- Konzert der zirpenden Frettchen (Rockband aus Sprockhövel)
- Auftritt der sterbenden Schwäne (Ballettgruppe aus Bochum)
- Bibertrommeln (Trommelkonzert mit garantiertem Bauchgefühl)
- Auftritt der klingenden Napfschnecken (spanische Gitarre mit Schneckenflamenco)
- gemeinsames Singen von Anti-Karnevalsliedern

Wer Zeit findet kann noch erleben:
- Kanutour vom Hattinger Ruhrwehr
- Spaziergang zur Isenburg
- Altstadtbummel

Nicht alle Biber-Assistenten haben sprechende Namen. Einige aber schon.
- unser Koch Boris Hobel kann nicht nur Holz für die Biber zubereiten
- unser Jungkoch Niclas Kummer ist die Spaßkanone unter den Assistenten
- unser niederländischer Nachwuchs-Buchmacher Gerrit Robbemond freut sich auf Rikki van Daalen
- unser Scout Hanspeter Roellfink und sein Bruder, der Nachwuchs-Scout Rudi Roellfink, führen die Gäste durchs Stadion
- unsere Physiotherapeutin Irene Pilz ist für die Hygiene zuständig

Badekuren, Jogakurse und Massagen sind jederzeit buchbar!
zum Artikel

Turniertherapie 3

Zu berichten gibt es bei den steppenden Bibern nicht viel, denn sie steppen weiterhin konsequent im Mittelfeld ihrer Staffel. Siege gegen weiter unten platzierte Mannschaften wechseln sich mit Niederlagen gegen weiter oben platzierte Mannschaften ab. Das wars.

Leider funktioniert das auch bei dem sehnlich erwarteten Turnier, dem Cooktown-Festival #16 für Spagacken.
Gleich im ersten Spiel gegen die Baltic Buccaneers FC gab es eine 2:6 Schlappe.
Gegen den FC Vogtsburg reichte es nur für ein 2:2.
Erst gegen den Elsener SC konnte der erste Sieg erkämpft werden: 2:0.
Beim Drittligisten FC Melsungen setzten sich die Biber mit 4:0 durch.
Das bedeutet: zur Zeit Platz 4 mit 7 Punkten. Wir ersparen uns einen Kommentar.

Unser Erholungsturnier ist zum Glück nur “für Spass“. Erfolg wäre hier ein Mittelfeldplatz zum 1. März, da unsere Stammelf nur das Eröffnungsspiel bestreiten wird (Saisonende). Mit sieben neuen Spielern geht es zu den anderen sechs Spielen.
So sieht das bei den anderen Teilnehmern aus:
FC Vogtsburg, zur Zeit Platz 3 der 1.BL9. Sie werden alle Spiele in Bestbesetzung absolvieren können.
SV Suchsdorf, zur Zeit Platz 4 der 1.BL8934. Auch sie werden alle Spiele in Bestbesetzung hinter sich bringen können.
Angel Grove Megascheichs, zur Zeit Platz 8 der 1.BL6 und der Baltic Buccaneers FC, zur Zeit Platz 4 der 1.BL6, haben ihr Saisonende am 24. Februar, dem zweiten Tag des Turniers. Ob ihre Stammmannschaften dadurch für 5 Spiele geschwächt werden, wissen wir nicht.
FC Melsungen, zur Zeit Platz 12 der 3.Liga479, geht es ebenso: Saisonende 24. Februar.
FC Cooktown, zur Zeit Platz 9 der 1.BL8919, hat am 23. Februar Saisonende, tritt mit der Stammelf also auch nur beim Eröffnungsspiel an.
Elsener SC, zur Zeit Platz 4 der 1.BL8923, hat es am besten abgestimmt: die Saison endet genau am 1. März. So können die Elsener durchgehend in Bestbesetzung auflaufen.

Eine Vorhersage ist schwierig. Unsere Kristallkugel ist defekt und alle Kaffeesätze enden mit Fragezeichen. Vogtsburg drängt sich ein wenig auf, aber es fehlen interne Informationen.
zum Artikel

Turniertherapie 2

Entwarnung: keine Fälschung, sondern eine junge Biber-Familie (kanadisch?)

Nach Bibermanier wurde zunächst abgewartet. Biber neigen nicht zu Zank und Streit. Als wehrhafte Vegetarier beobachten sie und werden erst aktiv, wenn ihr Territorium, ihre Burg oder ihre Familie in Gefahr sind.
Genau das wurde befürchtet, als von einer Hierarchie die Rede war. Denn soetwas kennen Biber nicht. Sie meiden Rangordnungen, als wären es Trockensavannen. Keine Form einer Über- oder Unterordnung über die Eltern-Kind-Beziehung hinaus wird akzeptiert.
Somit kann es keinen Oberbiber geben, zumindest bei europäischen Bibern.
Es gibt keine Biber-Rudel oder -Herden, nur -Familien. Eine Sozialgesellschaft von Bibern kann es auch nicht geben, aber bei klarer Aufgabenteilung kann ein gemeinsames Projekt gestemmt werden; etwa ein großer Damm oder ein Fußballverein. So funktionieren die steppenden Biber seit Jahren.
Bitte nicht mit Demokratie verwechseln. Dieses Konzept ist den Bibern auch fremd. Es geht darum das Territorium des Anderen zu respektieren und sein eigenes Revier sauber zu halten. So ein Revier kann auch eine Aufgabe wie Training oder eine Imbissbude sein. Darum ist der „gemeinsame“ Erfolg immer nur der eigene Erfolg, den seltsamerweise auch andere mit feiern. Aber da sind Biber tolerant.

Schluss damit. Das interessiert doch keine Motte.

Das Turnier „Kartoffelpü Reh“ des Kreisligisten Kartoffelkäfer konnten wir überraschenderweise gewinnen. Zweiter wurde der Schenefelder FC.

Das Cooktown-Festival #16 für Spagacken beginnt am 9. Februar.

Um den LeserInnen und FanInnen die Frage um die Nachfolge der Rentner zu beantworten: keine Sorge, wir haben den Kader voll. Sogar unser neuster Jugendspieler gehört schon dazu. Er heißt Elmar Vogelhaupt und wird einmal als DM bei uns spielen.

Ach ja: der vorläufig geplante Ersatz für die sieben Rentner-Biber

AV Freddy Fuchs wird versuchen Bastian Olm zu ersetzen
LM Gottfried Reh wird versuchen Eric Wolf zu ersetzen
RM Meinhard Fink wird versuchen Hanno Wolff zu ersetzen
RM Oliver Biber wird versuchen Marko Hahn zu ersetzen
OM Rainer Schwan wird versuchen Stefan Bieber zu ersetzen
OM Hansi Wiesel wird versuchen Gilbert Ochs zu ersetzen
ST Robert Robbe wird versuchen Erich Hahn zu ersetzen

Wir haben aber auch noch Mirko und Guido Strauß, Emil Maus, Eberhard Hase, Niels Büffel, Johann Fliege, Moritz Stier, Nico Schaf und Friedrich und Harry Hirsch.

Leider stellt sich langsam die Frage, ob wir das Projekt „alle Spieler mit Tiernamen“ weiter führen. Es nimmt schon ordentlich Zeit weg.
zum Artikel

Turniertherapie

Warnung: Fälschung im Umlauf!


Es gibt nur eine wahre Bibermannschaft und die sitzt in Hattingen in ihrer Biberburg. Wir haben für jeden Spieler einen Tiernamen, das GB-Siegel (geprüfte Biberkeit), die BÜV-Plakette (vom Biberischen Überwachungsverein), das CE-B-Zeichen, den blauen Bengel und das Öko-Bex-Label. Das kann die - vermutlich aus Farfaraway stammende - Fälschung nicht vorweisen.
Wir behalten den Landesligisten BowiBeaver im Auge. Oberbiber! - Wie vermessen ist das denn?
Auch die Grasshopper Hattingen können da gefragt werden. Mit denen hoppern und steppen wir regelmäßig in Freundschaftsspielen.


Die Saison „auf Bibba“ verläuft schon wieder mittelmäßig. In der Biberburg empfangen die tierisch starken Biber zwar alle Mannschaften hoch motiviert, aber es reicht einfach nicht. 8.400 sind wohl zu schlecht, um ein Ticket für die Europa-Liga zu bekommen. Schade.

Um die Leser und Fans nicht zu langweilen konzentrieren wir uns jetzt auf Turniere. Nicht, dass wir da erfolgreicher wären, aber zumindest machen sie Spaß und sind schnell vorbei.
So sind wir zur Zeit im Turnier „Kartoffelpü Reh“ von dem interessanten Kreisligisten Kartoffelkäfer. Illustre Namen sind zwar nicht zu finden, aber dafür stehen die Biber auch nicht auf Platz 1.
Das Neujahrsturnier 2026 (9) verläuft ähnlich. Schon im zweiten Spiel gegen Bomberpilot Duisburg sind die Biber rausgeflogen. Der heutige Sieg gegen Augsburg Storm war nur Kosmetik.
Auf das Cooktown-Festival #16 für Spagacken freuen wir uns sehr. Hier geht es bestimmt nicht um Sieg und Niederlage, sondern um … ähm ja, um was eigentlich?
Egal.
Es folgt der FED- Cup vom 1. FC Schelm Rothschild 1744. Das wird bestimmt spaßig … ähm: schelmisch.
Zuletzt dann (vorerst) der Erholungstanz in der Biberburg, in der sich die Spagacken von den Auswirkungen der Weimarer Kultur erholen werden. Hattingen hat eine schöne Altstadt, aber vor Kultur muss sich hier niemand fürchten.

Ach ja: am Ende dieser Saison werden uns gleich sieben Biber verlassen.

AV625 Bastian Olm kam 2024 vom TSG Reutlingen
LM695 Eric Wolf kam 2024 vom AS Bohlen
RM675 Hanno Wolff kam 2024 vom FC ubi
RM700 Marko Hahn kam 2024 vom FC GuterHoffnung
OM700 Stefan Bieber kam 2024 vom DJK Holzbein
OM705 Gilbert Ochs kam 2024 vom 1.FC Deggendorf 2021
ST675 Erich Hahn kam 2024 vom Przebój MALB

Wölfe und Hähne verlassen das sinkende Sch... - äh nein, die Biberburg sinkt nicht. Wir werden bald sogar einen Biber ohne unnützes „e“ haben.
Die Neurentner lassen wir traurig ziehen. Mögen sie als Alterssitz einen hübschen Bachlauf mit leckeren Bäumen finden, wahlweise auch einen hübschen Misthaufen, eine gemütliche Grotte, ein freundliches Rudel oder eine saftige Weide.
zum Artikel

Entspannungsturnier

Eilmeldung zum Biberstep-Turnier:

Gerade wurde die Nachricht empfangen, dass der Termin 16. Februar nicht so genehm sei. Als Ausweichtermin wurde der 23. Februar vorgeschlagen.
Da das Turnier der Entspannung und dem friedlichen Ausklingen der Anspannungen nach dem Cooktown-Festival dienen soll, ist eine solche Terminverschiebung selbstverständlich möglich.

Was halten die potentiellen Teilnehmer davon?
zum Artikel

139

Deus pediludii, der Gott des Fußballs, hat wohl nicht viel übrig für die Biber und die Biberburg. Seine Strafe ist der Fluch des Mittelmaßes und die Verdammung in die Ödnis des ewigen Mittelfeldes.
Der Listige Lurch hat die tierisch starke Mannschaft zur Lobpreisung des Deus pediludii mühselig zusammen gekramt, büßte im Transfermarkt durch zahlreiche Nackenschläge, quälte sich mit rechtschreibfernen Flachnasen herum und nahm so manches unverschämte Angebot an.
Seine Pilgerreisen zu den Fußballtempeln der Welt sind legendär. Seine Treffen mit grenzdebilen Fußballfachleuten, geistig unbewaffneten Fußballkriegern, präpotenten Fußballphilosophen und deliriösen Fußballweisen sind inzwischen sagenumwoben.
Alle Opfergaben wurden regelmäßig und voller Inbrunst dargebracht. Handbälle wurden rituell korrekt auf dem Scheiterhaufen verbrannt, Pigskins eingeäschert, Rugbybälle geschreddert und Basketbälle gesprengt. Die Lobeshymnen an Deus pediludii erklingen vor jedem Spiel in perfekt choreografierten Fan-Gesängen und die Spielbälle werden nach jedem Spiel nach Vorschrift gepfählt.

Aber:

133. Saison: Platz 13
134. Saison: Platz 10
135. Saison: Platz 12
136. Saison: Platz 9
137. Saison: Platz 9
138. Saison: Platz 12
139. Saison: beginnt bald

Zu dieser Saison scheint es endlich ein göttliches Zeichen zu geben, denn die steppenden Biber dürfen am Turnierfest zu Ehren des heiligen Honky teilnehmen, dem Schutzheiligen der Bizarren und Närrischen. - Wir sind alle sehr glücklich darüber.

Hier die Vorstellung der Mannschaften:


- gegründet ║ Saison ║ Schalen ║ T-Pokale* ║ M-Pokale** ║ Mannschaft
06.06.2009 ║ - 145 - ║ --- 14 --- ║ ---- 32 ---- ║ ----- 1 ------ ║ FC Vogtsburg
09.07.2009 ║ - ??? -- ║ ---- 8 --- ║ ---- 12 ---- ║ ----- 0 ------- ║SV Suchsdorf
31.01.2010 ║ - ??? -- ║ --- 14 --- ║ ---- 11 ---- ║ ----- 1 ------ ║ Angel Grove Megascheichs
23.05.2010 ║ - ??? -- ║ ---- 9 --- ║ ---- 12 ---- ║ ----- 1 ------- ║FC Melsungen
27.12.2010║ - ??? --- ║ --- 10 -- ║ ---- 21 ---- ║ ----- 3 ------- ║Baltic Buccaneers FC
22.07.2011║ - ??? --- ║ ---- 1 --- ║ ---- 11 ---- ║ ----- 0 ------- ║FC Cooktown
06.04.2025║ --- 9 --- ║ ---- 0 --- ║ ----- 6 ---- ║ ----- 2 ------- ║Elsener SC
31.10.2009 ║ - 139 - ║ ---- 2 --- ║ ----- 7 ---- ║ ------ 1 ------ ║HSV steppende Biber


* Pokal für den Torschützenkönig
** Pokal im Meisterturnier

(alle Zahlen sind öffentlich zugänglich vom Anbieter zur Verfügung gestellt, Fehler sind nicht auszuschließen. Wir bitten um die fehlenden Daten, damit sie eingefügt werden können; - darum der Versuch dieser krummen Tabelle und kein Bild. Sollte jemand eine elegantere Darstellungsform kennen: immer her damit!)

Nach dem Turnier sind die Teilnehmer zu einem zwanglosen kleinen Turnier in der Biberburg eingeladen. Wir müssten in der Historie des Vereins nachzählen, der wievielte “Biberstep“ es ist, denn dafür haben wir uns nie interessiert. Bitte keinen Wunsch in diese Richtung.
Aufwandsentschädigung: 1.000.000 pro Teilnehmer
Beginn: 16.2.2026 (kann auch um ein paar Tage verschoben werden)
Passwortgeschützt, nur auf mehrheitlichen Wunsch als Credit-Turnier möglich.

Wir bitten um Rückmeldung!

Zuerst aber das Cooktown-Festival #16 für Spagacken am 9. Februar 2026.
Wir freuen uns sehr darauf.
zum Artikel