Funfact: Tatsächlich ist die Bibel durch zahlreiche Übersetzungen und Handschriften sehr wenig verändert worden, da hat man peinlich drauf geachtet "das Wort Gottes" nicht zu verändern.
Auch was :-\
Das Einhorn rettete sich zum Nashorn. Ein ewiger Kampf für das Aussterben. Und dann noch diese Olifanten!
Wollen wir zusammen spielen
Auch damals gab es schon Großwildjäger - daher wurde den Einhörnern das Horn abgeschnitten. Nun, aufgrund der Evolution ist das komplett verschwunden - also, wer das nicht weiß...
Und wer dem Jesus das Plüschlama ins Bett gelegt hat ist ja wohl auch sonnenklar - das war der Herodes "Mögest du nicht mehr Schritt halten können, wenn die Zeit ist gekommen". Alternativ kann man eig. nur sagen, dass Jesus Glück hatte. Maria und Josef hatten nämlich damals eine Bleibe in Betlehem gesucht. Zimmer waren keine mehr frei - sagte der Wirt. Jeder würde heutzutage sagen: alles der Josef Schuld - weil er ist der Mann - er muss sich kümmern. Aber ganz ehrlich? Ganz schön netter Typ, wenn der mit seiner Frau noch wohin geht, obwohl das Kind gar nicht von ihm ist...
Hast du schon den Osterhasen um die Ecke hoppeln sehen?
Wenn Lamas und Einhörner schon da sind.
Meine Krippe ist ein Familienerbstüch und über 70 Jahre alt.
Man sollte die Bibel wahrscheinlich neu übersetzen lassen, vom ollen Geizkragen Ebenezer Scrooge war da ja auch noch keine Rede. ☺
Das Einhorn stand natürlich neben dem Ochsen an der Krippe. Dummerweise ist der Lukas mal von einem Einhorn abgeworfen worden. Deswegen nannte er die Einhorn immer nur Esel.
Jesus besuchte den Weihnachtsmann doch in der Battersea Power Station. Daher das Schwein. Ob nun ein Scharfschütze anwesend war oder nicht, darüber streiten sich die (heiligen?) Geister.
Das waren vermutlich Mitbringsel der Hl. drei Könige, die als Ausländer nicht so ganz sattelfest waren in Sachen jüdische Speisevorschriften. Dafür aber kannten sie die deutsche Sitte des Weihnachtsbaums.
Es vorweihnachtet sehr
Was für ein Auf und Ab. Fast hätten die Nichtraucher diese Saison meisterlich abschließen können. Zum Schluss hat das Quäntchen Glück gefehlt und im letzten Spiel haben wir noch einmal so richtig die Hucke voll bekommen und rutschten am 34.Saisontag vom Platz 1 auf Platz 3. Wir gratulieren Rasenquäler TV herzlich zum Titel. Bei unserer Aufstellungsstärke von 7500 ohne Boni ist auch der 3.Platz schon als großer Erfolg zu werten.
Was gibt es sonst noch zu berichten? Es ist nicht auszuschließen, dass es in der Bibel einige Übersetzungsfehler gibt. Bei einem so umfangreichen Werk wie der Bibel bleibt es nicht aus, dass nicht alles so ganz lupenrein wiedergegeben wurde. Ich bin daher ziemlich sicher, dass es in der Weihnachtsgeschichte im Lukasevangelium gravierende Fehler geben muss.
Darauf gekommen bin ich beim letzten Besuch im Baumarkt. Während mein Mann seine Einkaufsliste abarbeitete, vertrieb ich mir die Zeit beim Stöbern in der Deko-Abteilung. Dort weihnachtet es natürlich schon sehr. Obwohl es doch heißt; „Alle Jahre wieder!“ findet man jedes Jahr neuen Schnickschnack. Nichts da mit denselben Engelchen, Sternchen und Christbaumkugeln, der Weihnachtsschmuck ist immer neuen Moden unterworfen.
Im letzten Jahr gab es Einhörner. Was haben die denn mit Weihnachten zu tun? So etwas lässt sich doch nur erklären, wenn sich kleine Übersetzungsfehler eingeschlichen haben. So heißt es dann wohl: „Da trat das Einhorn des Herrn zu ihnen und der Glanz des Herrn umstrahlte sie. Sie fürchteten sich sehr, das Einhorn aber sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich verkünde euch eine große Freude…“
Bei den rosafarbenen Plüschlamas in diesem Jahr bin ich allerdings sicher. Eigentlich heißt es nämlich: „Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Herden, die hüteten des Nachts ihre rosa Lamas“. Unerklärlich dagegen sind mir die Christbaumkugeln in leuchtendem Pink und Schweinchenform. Ich meine, Jesus war Jude und aß vermutlich kein Schweinefleisch. Ich kann mir auch nicht vorstellen, wer sich pinke Schweine in den Weihnachtsbaum hängt.
geschrieben von Smoky23
Zurück zur Vereinszeitung